-
1 желании
• přání (6.p.) -
2 охватить (перен., напр., о сне, желании и т.д.)
охватить (перен., напр., о сне, желании и т.д.)תָקַף [לִתקוֹף, תוֹקֵף, יִתקוֹף]Русско-ивритский словарь > охватить (перен., напр., о сне, желании и т.д.)
-
3 охватывать (перен., напр., о сне, желании и т.д.)
охватывать (перен., напр., о сне, желании и т.д.)תָקַף [לִתקוֹף, תוֹקֵף, יִתקוֹף]Русско-ивритский словарь > охватывать (перен., напр., о сне, желании и т.д.)
-
4 по-вашему (2.о желании)
по-вашему (2.о желании)לְפִי רְצוֹנךָ, כִּרצוֹנךָ -
5 подавленный (2.о мысли, желании и т.п.)
подавленный (2.о мысли, желании и т.п.)מוּדחָקРусско-ивритский словарь > подавленный (2.о мысли, желании и т.п.)
-
6 (о желании помочиться или испражниться) когда уже поздно бежать в туалет
Taboo: touching socks (usu it's touching socks)Универсальный русско-английский словарь > (о желании помочиться или испражниться) когда уже поздно бежать в туалет
-
7 Официально известить компанию, в которой работаешь, о @своём желании уволит
General subject: hand in your notice (to officially tell your company that you are leaving the job: He handed in his notice when he heard that he had got the new job.)Универсальный русско-английский словарь > Официально известить компанию, в которой работаешь, о @своём желании уволит
-
8 говорящий о желании
General subject: declarative of a wishУниверсальный русско-английский словарь > говорящий о желании
-
9 давать сигнал барабанным боем о желании вступить в переговоры
Makarov: beat a parley, sound a parleyУниверсальный русско-английский словарь > давать сигнал барабанным боем о желании вступить в переговоры
-
10 давать сигнал барабанным боем трубы о желании вступить в переговоры
General subject: beat a parley, sound a parleyУниверсальный русско-английский словарь > давать сигнал барабанным боем трубы о желании вступить в переговоры
-
11 давать сигнал барабанным звуком трубы о желании вступить в переговоры
General subject: beat a parley, sound a parleyУниверсальный русско-английский словарь > давать сигнал барабанным звуком трубы о желании вступить в переговоры
-
12 давать сигнал звуком трубы о желании вступить в переговоры
Makarov: beat a parley, sound a parleyУниверсальный русско-английский словарь > давать сигнал звуком трубы о желании вступить в переговоры
-
13 давать сигнал о желании вести переговоры
Military: beat a parley, sound a parleyУниверсальный русско-английский словарь > давать сигнал о желании вести переговоры
-
14 добиться первого успеха в желании обратить на себя сексуальное внимание представителя противоположного пола
Jargon: get to first baseУниверсальный русско-английский словарь > добиться первого успеха в желании обратить на себя сексуальное внимание представителя противоположного пола
-
15 заверять о желании
Mass media: assure of willingnessУниверсальный русско-английский словарь > заверять о желании
-
16 заявить о желании внести оговорку
Diplomatic term: declare a reservationУниверсальный русско-английский словарь > заявить о желании внести оговорку
-
17 заявить о желании получить разъяснения
Diplomatic term: call for clarification (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > заявить о желании получить разъяснения
-
18 заявлять о своём желании
Diplomatic term: state willingnessУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своём желании
-
19 иметь наглость заявить о желании расторгнуть контракт
General subject: have the impudence to break the contractУниверсальный русско-английский словарь > иметь наглость заявить о желании расторгнуть контракт
-
20 ловить себя (на мысли , на желании , пр.) (only indic.)
Set phrase: catch at (smth.)Универсальный русско-английский словарь > ловить себя (на мысли , на желании , пр.) (only indic.)
См. также в других словарях:
желании — ЖЕЛАНИИ, согласии что нибудь сделать. «И рад бежать, да некуда.» Пушкин. «Как ты кротка, как ты послушна, ты рада быть его рабой.» Некрасов. «А ты расславить это рад?» Грибоедов. «Я рад вас видеть бодрым и здоровым.» Пушкин. ❖ Рад стараться! 1)… … Толковый словарь Ушакова
при (всем / всем моем) желании — наречное выражение Как правило, не выделяется знаками препинания. Когда то здесь помещалась ванна, потом ее сняли, но пробковые стены остались, остался и клеенчатый пол. При желании здесь можно было проводить время с комфортом, и, главное, здесь… … Словарь-справочник по пунктуации
при всем желании — См … Словарь синонимов
достаточно только намекнуть о своем желании — нареч, кол во синонимов: 4 • стоит только бровью повести (5) • стоит только бровью пошевельнуть … Словарь синонимов
объявление о желании купить — Уведомление постоянного покупателя ценных бумаг о том, что он ищет предложения потенциальных продавцов ценных бумаг. Сокращение ОW часто используется на розовых страницах (pink sheets) (перечнях акций) и желтых страницах (yellow sheets) (перечнях … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия
Ротор (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ротор. Ротор, или вихрь векторный дифференциальный оператор над векторным полем. Обозначается (в русскоязычной[1] литературе) или (в англоязычной литературе), а также как векторное умножение … Википедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
ГУБА — Срываться/ сорваться с губ у кого. Книжн. Произноситься невольно, неожиданно для самого говорящего. Ф 2, 180. Губа до пола, играет в поло. Жарг. мол. Шутл. ирон. О некрасивом человеке с пухлыми губами. Максимов, 98. Губа за губу заходит… … Большой словарь русских поговорок
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок